2013-04-29
Risk.ru. Just
now I feel much better physically and like to continue expedition. It was shock
yesterday to get stupid news from BC about fight between sherpas and my friends
Simone, Ueli and John. I was very afraid but am sure that climbers did not any
mistakes or incorrect actions. Let’s see for future, but I hope that we can to
join our efforts and friendship for the next SPORTIVE steps.
Alexey Bolotov is in BC already. I plan to return there from Deboche (Rivendell lodge) just aftertomorrow.
Denis
Привет, дорогие друзья :)
Спасибо Вам огромное за теплую поддержку и наилучшие
пожелания – как в этом Блоге, так и на сайте Risk.ru. Теперь
я чувствую себя физически гораздо лучше, и надеюсь продолжить экспедицию. Вчера
был шокирующий момент, когда я получил сумасшедшие вести из Базового лагеря о
драке между шерпами и моими друзьями Симоне, Ули и Джоном. Сильно переживал,
однако, я уверен, что альпинисты не допустили ошибок или некорректного
поведения. Поглядим в дальнейшем… но надеюсь, что дружба поможет нам объединить
усилия для СПОРТИВНЫХ действий.
Алексей Болотов уже в Базе. Я планирую вернуться туда из деревни Дебоче (гостиница Rivendell) уже послезавтра.
Денис
2013-04-27
Here it ispossible to read impressions of friends. It is not written only as I was ill in
the travel beginning. Alex all time took away from me the heaviest, therefore
there were forces to admire beauty of the Himalayas. Around there were
mountains, rhododendrons, the treasured purpose ahead loomed. The sun rising
over the Himalayas offers every day something new. We opened pages of gorges
one for another - from Chukung to Ngozumba. Therefore there was a sensation,
that travel has come to the end. And strange was to come back again in a zone
of glaciers.
«Camp
opening» is the traditional procedure. The religion here plays now a weak role.
Well who from us, the European climbers, is the Buddhist? Though, as it was
expressed Ueli Stek, he participated in Puja more time, than was in Catholic
church. More likely, it is a tribute to culture of carrying out of expeditions.
For sherpas - an occasion to drink alcohol. For members - beautiful interesting
party. What it becomes for the monk drawlingly reading rolls of prays?
To a
platform at 7200 m we long and tiresomely cut down old ropes. They were into
the ice, are poured by small stones. The macrame from different rows turned
out. To girls, probably, it would be cheerful - all such motley! Now to
recollect too it is cheerful - the dark blue deep sky, Bolotov's red jacket on
a white slope, black, yellow, violet metres of ropes, sunset paints and the
moon over Lhotse… well than not a palette of the artist!
And what now? Ice-fall? Simone and Ueli
under John's attentive objective now will leave. Pleasantly simply to sit in
heat of table tent, to drink a cup of coffee with friends. As over mountains
the sun is rolled out. And me it is necessary to Alexey a way to a valley. There
at height of 3700 meters are rhododendrons, air warm were dismissed, in it the
calmness and reliability is poured. Many chances quickly to restore forces and
to recover. Again to go on a slope of the Everest.
Утреннее время дробится на
мгновения. Почему-то так… мало того, что реальность распадается на ощущения
«кусочками», так еще вклиниваются участки воспоминаний из прошлого, мечты о
будущем. И получается странный калейдоскоп ощущений. Позвольте поделиться?
Симоне Моро и Ули Штек собираются
на выход. Они отдыхали несколько дней в Намче-Базаре, тренировались. А теперь
полные сил рвут наверх. С ними Джон Гриффит фотограф из Шамони, мечтающий
покорить Эверест, ремонтирует поломанный шерпами штатив.
Я кашляю. Уже несколько дней меня
терзает что-то среднее между ангиной и гриппом. Особенно плохо было в день
установки палатки на 7200. И всю ночь Алексей Болотов отпаивал меня чаем и
кофе. Я трясся под спальным мешком, надеясь, что проклятый кашель не опустится
ниже горла, не перейдет в воспаление легких или бронхов.
Зараза в Базовом лагере
непредсказуема. Приходят много гостей, сам нет-нет да и заскочишь к хорошим
людям. А в гости к повару и его помощникам со всех окрестностей приходят шерпы…
и все дружно пьют чай на кухне, а своих кружек не хватает, и приходится
заимствовать клиентские. А чем уж там в долине болеют, порой не может сказать
никто.
Поэтому, подходя к бергшрунду под
склоном Лхоцзе, я думал, что развернусь. Это была самая холодная ночь – после
периода плохой погоды ветер поменялся на северный. Из Тибета прилетел холод,
весело сковал кружение снега… в долине Западного цирка выпало около сорока
сантиметров. А потом на небо высыпали звезды. И космос показал свою силу на
высоте 7000 метров. Подобно двум замороженным пингвинам мы гребли под рюкзаками
к началу веревок. И только чувство солидарности не позволило уйти вниз.
Таким же был треккинг. Здесь можно прочитать впечатления друзей. Не написано только, как я болел в начале
путешествия. Лешка все время забирал у меня самое тяжелое, поэтому оставались
силы любоваться красотами Гималаев. Вокруг были горы, рододендроны, впереди
маячила заветная цель. Встающее над Гималаями солнце каждый день предлагает
что-то новое. Мы открывали страницы ущелий одну за другой – от Чукунга до
Нгозумбы. Поэтому возникло ощущение, что путешествие завершилось. И странным
было снова возвращаться в зону ледников.
Открытие лагеря это традиционная
процедура. Религия нынче здесь играет слабую роль. Ну кто из нас, европейских
альпинистов, буддист? Хотя, как выразился Ули Штек, он участвовал в Пудже
больше раз, чем был в католической церкви.
Скорее, это дань культуре проведения экспедиций. Для шерпов - повод
выпить алкоголя. Для участников это красивая интересная тусовка. Чем это
становится для монаха, нараспев читающего рулоны молитв?
До площадки на высоте 7200 м мы
долго и нудно вырубали старые веревки. Они были вморожены в лед, пересыпаны
мелкими камнями. Получалось макраме из разных полосочек. Девчонкам, наверное,
было бы весело – все такое пестрое! Сейчас вспоминать тоже весело – синее
глубокое небо, красная пуховка Болотова на белом склоне, черные, желтые,
фиолетовые метры веревок, закатные краски и луна над Лхоцзе… ну чем не палитра
художника!
А что теперь? Ледопад? Симоне и
Ули под внимательным объективом Джона сейчас уйдут. Приятно просто посидеть в
тепле столовой палатки, выпить чашечку кофе с друзьями. Тем более, что над
горами выкатывается солнце. Алексею и мне предстоит путь в долину. Там на
высоте 3700 метров распустились рододендроны, воздух теплый, в нем разлито
спокойствие и надежность. Много шансов быстро восстановить силы и выздороветь. Чтобы
снова пойти на склон Эвереста.
2013-04-19
And next day the Himalaya dawn has found us under ice blocks picturesque for
Stephen King. Basically, the majority of climbers resembled the Zombie from
horrors movies… only directly the Indian girls smiled, each of which sponsored
on two шерпа. This leg
here! Another here, please. And now a short step further! Having wished good
luck to charming babies who hardly guessed that waits for them further, we with
Leshka have flashed by. It would be desirable as it is possible faster and as
it is possible further from here.
Now the
way passes at edge of the Everest slope. From above hang so terrible seracs, that it would be desirable to pray
on them. However, that sherpas also do - hang multi-coloured tags in full
confidence, that they will protect them from divine anger. But splinters of ice
blocks dropping out in a deposit speak directly about the opposite. That nobody
has the right to count on the special relation.
For the
last days Simone with Ueli had time to establish in Camp 2 big tent TNF DOM-2.
Over it in the sky the top of the Everest was stuck. It as if held us on the
knees. The difficult feeling arose, when I lifted up a head, trying in kaleydoskope rocky blocks to see… not that
that possibility of the future attempt, but at least history. Here a smart
bastion of the «Soviet» expedition. Here English Great-couloir, and further on
turn of a line of Czechoslovaks and Poles… And where? And how?
- We
become here, - I have solved. Just during this moment Alexey has begun to cut
down from ice next broken a thread of a handrail. And I have understood, how it
is a lot of time it will take away, because hands were ill from the previous
work.
- Just
the platform on the right has seemed, - agrees it has rocked a head.
- And
height?
- It is
no more seven thousand. It is the lowermost pillow … the Third camp usually is
just above.
So it has
turned out, that we have helped for sherpas to perform great volume of work, having laid a way part on Lhotse slope.
But to sit without action… is impossible. Especially for man groing in
Yekaterinburg high-rise mountaineering school.
And in the morning on a chill we
have managed to add still pair of reliable ropes through a bergschrund. And
soon were drinking in
tent of the Second camp strong coffee which hospitably and seriously Ueli Steck
cooked for us.
This day
they with Simone have gone to reconnoiter the «American» way on the Western
ridge of the Everest.
And Bolotov and I with horror examined fresh mobile
blocks in the central part of Khumbu ice-fall. And a heap thrown sherpa’s loads
- not less than fifty backpacks laid along a track. Anybody from high-rise «poets»
has not risked this day to play a roulette with destiny. We were gained only by
speed; I do not know, who will risk to go upwards on such route.
But «things»
(as wife Olga with the Ryazan girlfriends is expressed) a camp on a moraine
allow to take pleasure in a life in full growth. And what is it? usual
household trifles. Has washed socks and a jacket, it was supported with meat
with the Italian macaroni, has received bag that was lost during the trekking,
has learnt last gossips of Base, has shaved… that further? Still couple of days
on rest if Bolotov condescends to my requests.
-----------------------------------
-----------------------------------
В дни нашего отдыха вокруг
Намче-Базара зацвели рододендроны. Они, казалось, говорили – весна началась,
все в порядке, люди, мы с вами. Стойкое ощущение, что эти пламенные соцветия
рождаются специально для человечества, не покидало. За годы экспедиций в
Гималаях я находил в них отражение своей бездомности… или дома. Везде и нигде.
Цветы не зависели от мелочей жизни. Они были настолько прекрасны, что не
хотелось покидать зону леса.
В середине апреля 2013 года Базовый
лагерь Эвереста полнился населением. Группами, по одиночке альпинисты прибывали
к подножию Горы Гор. Многочисленные экспедиции готовятся отмечать
Шестидесятилетие Первого восхождения на высочайшую вершину планеты. В числе
паломников оказались Алексей Болотов и я – короткий отдых в Намче-Базаре
подхлестнул наши силы. За пару дней мы добрались к палаткам на морене ледника
Кхумбу. Здесь нас с улыбками встретили Ули Штек и Симоне Моро.
- Дэнис, я специально купил две
банки Нутеллы для тебя!
В итоге оказалось, что Нутеллу
любят все, и она романтично исчезала из банок. Впрочем, повар Прем в этой
экспедиции был на высоте. И пожаловаться на отсутствие вкусных и питательных
«штукней» не мог никто. Об этом с ностальгией вспоминалось ВНЕ Базового лагеря.
Не дав шанса насладиться комфортными условиями Алексей настоял на вертикальных
метрах.
И на следующий день гималайский рассвет застал нас под живописными для
Стивена Кинга ледовыми блоками. В принципе, большинство альпинистов походили на
Зомби из фильмов ужасов… только непосредственно улыбались индийские девчата,
каждую из которых опекало по два шерпа. Эту ножку сюда! Другую сюда,
пожалуйста. А теперь шажок дальше! Пожелав удачи очаровательным малюткам,
которые вряд ли догадывались, что ждет их дальше, мы с Лешкой промчались мимо.
Хотелось как можно быстрей и как можно дальше отсюда.
Нынче путь проходит у края
Эверестовского склона. Сверху нависают столь жуткие сераки, что хочется
молиться на них. Впрочем, что шерпы и делают – навешивают разноцветные флажки в
полной уверенности, что они защитят их от божественного гнева. Но осколки
выпадающих в осадок ледовых блоков говорят прямо о противоположном. Что никто
не вправе рассчитывать на особое отношение.
За прошедшие дни Симоне с Ули
успели установить в Лагере 2 большую палатку TNF DOM-2. Над ней в небо втыкалась вершина Эвереста. Он словно
держал нас на своих коленях. Сложное чувство возникало, когда я задирал голову,
пытаясь в круговерти скальных блоков разглядеть… не то что возможность будущей
попытки, но хотя бы историю. Вот шикарный бастион «советской» экспедиции. Вот
Грейт-кулуар англичан, а дальше на повороте линии чехословаков с поляками… А
где? И куда?
В сезоне 2013 года мне и Лешке
посчастливилось стать первыми «западенскими» обитателями высоты 6600 м. Но
этого показалось мало. На следующий день, навязав куски старых веревок, как
грибы насобирав старых ледовых крючьев, попортив нервы мы поднялись над
Западным цирком.
- Станем здесь, - решил я. Как
раз в этот момент Алексей принялся вырубать изо льда очередную покоцанную нитку
перил. И я понял, как много времени это отнимет, потому что руки болели от
предыдущей работы.
– Вон как раз площадка справа
показалась, - согласно качнул он головой.
- А высота?
- Не больше семи тысяч. Это самая
нижняя подушка… Третий лагерь обычно ставят выше.
Так получилось, что мы помогли
шерпам выполнить большой объем работы, проложив часть пути по склону Лхоцзе. Но
сидеть без дела… выше сил. Особенно для выкормыша Екатеринбуржского высотного
альпинизма.
И утром по холодку мы умудрились надвязать еще пару надежных
веревок через бергшрунд. А вскоре прихлебывали в палатке Второго лагеря крепкий
кофе, который радушно и серьезно варил для нас Ули Штек.
В этот день они с Симоне
отправились разведать «американский» путь на Западный гребень Эвереста. А
Болотов и я с ужасом разглядывали свежие подвижные блоки в центральной части
ледопада Кхумбу. И кучу брошенных шерпами грузом – не менее пятидесяти рюкзаков
лежали вдоль тропы. Никто из высотных «поэтов» не рискнул в этот день играть в
рулетку с судьбой. Нас же выручала только скорость; уж не знаю, кто рискнет
отправиться вверх по такому маршруту.
Зато «штукни» (как выражается
жена Ольга с рязанскими подругами) палаточного лагеря на морене позволяют
насладиться жизнью в полный рост. А что это? обычные бытовые мелочи. Постирал
носки и кофту, подкрепился мясом с итальянскими макаронами, получил свой
потерянный в треккинге груз, узнал последние сплетни Базы, побрился… что
дальше? Еще пару дней на отдых, если снизойдет до моих просьб Болотов.
2013-04-14
А вечером мы внимали людскому
гомону на высоте 4700 метров. В поселке Гокио было не протолкнуться от
туристов. Тем не менее, для нас нашлось особое внимание Тенсинга и Таши – сыновья
Анг-Гиальтсена и Пасанг-Шерпы метались, как заведенные, с шутками и
прибаутками, за что мы были им особенно благодарны. И подняв по бокалу чая,
выпили за успех треккинга… небольшого непонятного путешествия – разрыву между
интересным и важным. В этот раз понятия совместились. И сквозь их призму все
реальней проглядывала вершина Эвереста. Она совмещала в себе все принципы мира,
точней, сама была точкой их пересечения.
2013-04-11
The interest
of Khumbu area is in simple access and good level of service allow to reach the
height not accessible in other mountains "harmlessly". That is,
directly at bottom of tops of 5000-6000 meters interesting exits give the
chance to climbers to make an arrangement of small hotels (lodges), and to the
local people «to cut the cash». The real combination of the European quality to
the American dream. As it cannot understand in Russia - to mind it is not
conceivable.
Alexander
Rodichev told about it on road.
- Has
created a problem at once, second time… and then we have ceased to go there. On
the statement of local people «at home at yourself order», I have answered,
that if I will sit inn home you here with hunger will die.
- In
Nepal local people have begun to fat also, - I have shrugged shoulders. - Start
to behave outrageously, refuse to be photographed, rush by stones. Foreigners
so much money have enclosed in country development, that for local on them to
pray it is necessary.
- Where
we should to go today?
- To
Chukung villagge. And there on one summit nearby for acclimatisation. Anything
except trekking permit it is not necessary to us.
On this
hill we met Birthday. At the general manager of Petersburg’s shop "Tramontana"
new date has dropped out. Larisa Savchenko has appeared for the first time in
the Himalayas, it has inspired her fragile shoulders of the instructor of
mountaineering. We have inflated balloons, sang songs, gave presents. Alexey
Bolotov blinked eyes on Makalu West Face. It was the old realised dream … From the
top of Chukung peak of 5830 meters to examine cosy vicinities was cheerful, I
showed «my» North Face of Kali-Himal mount.
So in the
end of March acclimatisation has began.
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
Интерес района Кхумбу в том, что
простые доступы и хороший уровень сервиса позволяют «безобидно» добраться до
высоты, не доступной в других горах. То есть, расположение небольших гостиниц
(лоджий) прямо у подножия вершин 5000-6000 метров дает возможность альпинистам
совершать интересные выходы, а местному народу «стричь бабки». Поистине
сочетание европейского качества с американской мечтой. Как это не могут понять
в России – уму не постижимо.
Об этом рассказывал по дороге
Александр Родичев.
- Ну раз проблему создали, ну
два… а потом мы перестали туда ездить. На заявление местных «дома у себя
командуй», я ответил, что если буду сидеть дома, то вы здесь с голоду сдохнете.
- В Непале тоже начали
зажираться, - пожал я плечами. – Начинают безобразничать, отказываются
фотографироваться, кидаются камнями. Иностранцы столько бабла вложили в
развитие страны, что местным на них молиться надо.
- Куда нам сегодня надо дойти?
- В поселок Чукунг идем. А там на
вершинку рядом для акклиматизации. Ничего кроме треккингового пермита нам не
надо.
На этой горке мы встречали День
Рождения. У генерального менеджера питерского магазина «Трамонтана» выпала
новая дата. Лариса Савченко впервые оказалась в Гималаях, это окрылило ее
хрупкие плечи инструктора альпинизма. Мы надули воздушные шары, пели песни,
дарили ей подарки. Алексей Болотов прищуривал глаза на Зпадную стену Макалу.
Это была давняя реализованная мечта… С вершины пика Чукунг 5830 метров
разглядывать уютные окрестности было весело, я показывал «свою» Северную стену Кали-Химал.
Так в конце марта начиналась
акклиматизация.
